 
Swingin' Brussels (Châpiteau / Spiegeltent)
Dancing Palace Hosted By Radio Modern |
www.radiomodern.be
|
Des fourmis dans les pieds ?
Pour fêter le 15e anniversaire du Jazz Marathon, la danse s’invite au Vismet, samedi 29 mai. Tout Bruxelles va se retrouver dans un chapiteau chaleureux pour un après-midi prolongé swing et entraînant.
Des enfants qui ouvrent la danse en famille après le Mini Marathon du Sablon -, aux aînés qui leur emboîtent le pas… toute personne atteinte du syndrome dansant bruxellois est la bienvenue… nous vous y attendons nombreux! |
|
En er is meer!
Naar aanleiding van de 15de verjaardag zal er op zaterdag 29 mei een heus dansfeest losbarsten op de Vismarkt. Daar verzorgt een spiegeltent het gezellige en aanstekelijke decor voor een swingende dansnamiddag.
De jongeren openen om 15h de dans - na de Mini Marathon op de Zavel – waarna ook volwassenen de benen kunnen losgooien… Iedereen met de dansmicrobe is meer dan welkom!
|
Swingin' Kids
|
|
15:00 - 17:00 | Theo Et Moi / Ik En Den Theo
Piet Maris, Théophane Raballand |
www.myspace.com/ikendentheo
|
Concert pour enfants jusqu'à 7 ans.
Les chansons que Piet et Theo ont composées pour ce projet illustrent le monde des jeunes enfants. Les thèmes comme les super héros alternatifs, jouer au magasin, devenir indien plus tard, jouer de la guitare dans un groupe de rock, internet, etc. sont abordés dans leurs chansons joyeuses et caractéristiques.
En fonction de la composition du public, le concert se chante un peu plus en français ou en néerlandais, ou dans le meilleur des cas dans les deux langues.
Piet Maris et Théophane Raballand (tous deux Jaune Toujours) font leur truc avec un accordéon, une batterie un peu spéciale et... le jeune public qui est bien souvent invité à participer. |
|
Concert voor kleuters en kinderen tot 7 jaar.
Piet en Theo zijn maten, maar ze spreken verschillende talen. Piet spreekt Nederlands en een beetje Français, Theo spreekt Frans en een beetje Neérlandais. Ze verstaan elkaar wel goed, maar soms verstaan ze elkaar ook verkeerd, omdat ze een andere taal spreken. Maar geen probleem, want hun taal is vooral muziek en ze spelen samen liedjes.
Piet Maris en Théophane Raballand (allebei Jaune Toujours) doen hun ding met een accordeon, een raar drumstel en nog wat andere dingen. En af en toe nodigen de liedjes de kinderen uit om van hun stoel te springen en “mee te doen”.
Ik en den Theo sluit helemaal aan bij de leefwereld van kleuters en jonge kinderen. Alternatieve superhelden, winkeltje spelen, later indiaan worden, spelen in een rockgroep, internet, en meer van dat komen op speelse en eigenzinnige wijze aan bod. Naargelang de samenstelling van het publiek al wat meer in het Frans of in het Nederlands, of in een ideale wereld in alletwee.
Ik en den Theo verdiende zijn sporen al op een aantal oorsmeer-, pepernoot- en andere muziekfestivals voor kinderen.
|
T-Dansant
|
|
17:00 - 18:00 | Apollo Swing (Dancing Lesson)
|
www.apolloswing.be
|
Est-ce que le mot "Charleston" ou "Cotton Club", les noms de Count Basie ou Django Reinhart, suffisent à vous mettre en transe?
Si oui, Apollo Swing n'a plus à vous convaincre - plutôt à vous calmer! - que le jazz est une merveilleuse musique pour danser à deux. Pas de doute ! Vous êtes déjà un accro du «lindy hop» . Venez danser votre passion avec eux! Si non, faites quelques pas en leur compagnie; et laissez-vous embarquer pour un grand voyage sur la planète swing.
Vous découvrirez un monde passionnant, dont vous ne soupçonniez pas la richesse et la diversité. Vous commencerez à trépigner du pieds, à risquer quelques pas sous votre douche. Vous ne pourrez plus résister, le virus du lindy hop ne vous lâchera plus! Depuis les années 20 le Lindy Hop a connu bien des aventures et des rebondissements! Et avec le retour du jazz à l’avant de la scène cinématographique et musicale, l’histoire n’est pas finie... |
|
Kan je niet stilzitten bij het horen van een Charleston of een swing hit van Duke Ellington ?
Dan heb jij duidelijk al ondervonden dat jazz geweldige dansmuziek is. Samen met Apollo Swing zal je oneindig veel plezier beleven als je lindy hop danst op de ritmes van je favoriete nummers. En lang zal het dan niet meer duren eer de lindy hop-virus je te pakken heeft.
Heb je echter nog nooit gehoord van big bands en swingjazz? No worries, kom proeven en laat de swing je meeslepen naar een rijke et diverse danswereld. Eens de eerste pasjes gezet, laat lindy hop je niet snel terug los. Zelfs onder de douche zul je pasjes oefenen...
Trage of opzwepende ritmes, klassiekers uit de jaren ‘30 of hedendaagse nummers, ...
Lindy Hoppers zijn gek op alle muziek die hen laat dansen of improviseren met hun danspartner...
Apollo Swing heeft voor doel de verspreiding en ontwikkeling van de LINDY HOP en SWING dans door middel van groeps en privé vorming, animaties, workshops, optredens, swing feesten.
|
18:00 - 20:00 | Dj Didier & Geneviève
|
www.apolloswing.be
|
Est-ce que le mot "Charleston" ou "Cotton Club", les noms de Count Basie ou Django Reinhart, suffisent à vous mettre en transe?
Si oui, Apollo Swing n'a plus à vous convaincre - plutôt à vous calmer! - que le jazz est une merveilleuse musique pour danser à deux. Pas de doute ! Vous êtes déjà un accro du «lindy hop» . Venez danser votre passion avec eux! Si non, faites quelques pas en leur compagnie; et laissez-vous embarquer pour un grand voyage sur la planète swing.
Vous découvrirez un monde passionnant, dont vous ne soupçonniez pas la richesse et la diversité. Vous commencerez à trépigner du pieds, à risquer quelques pas sous votre douche. Vous ne pourrez plus résister, le virus du lindy hop ne vous lâchera plus! Depuis les années 20 le Lindy Hop a connu bien des aventures et des rebondissements! Et avec le retour du jazz à l’avant de la scène cinématographique et musicale, l’histoire n’est pas finie... |
|
Kan je niet stilzitten bij het horen van een Charleston of een swing hit van Duke Ellington ?
Dan heb jij duidelijk al ondervonden dat jazz geweldige dansmuziek is. Samen met Apollo Swing zal je oneindig veel plezier beleven als je lindy hop danst op de ritmes van je favoriete nummers. En lang zal het dan niet meer duren eer de lindy hop-virus je te pakken heeft.
Heb je echter nog nooit gehoord van big bands en swingjazz? No worries, kom proeven en laat de swing je meeslepen naar een rijke et diverse danswereld. Eens de eerste pasjes gezet, laat lindy hop je niet snel terug los. Zelfs onder de douche zul je pasjes oefenen...
Trage of opzwepende ritmes, klassiekers uit de jaren ‘30 of hedendaagse nummers, ...
Lindy Hoppers zijn gek op alle muziek die hen laat dansen of improviseren met hun danspartner...
Apollo Swing heeft voor doel de verspreiding en ontwikkeling van de LINDY HOP en SWING dans door middel van groeps en privé vorming, animaties, workshops, optredens, swing feesten.
|
Rockabilly Party
|
|
20:00 - 21:00 | Rock 'N Roll Extreme (Dancing Lesson)
|
www.acrorock.be
|
Wim et Griet, le duo sympathique derrière Rock n 'Roll Extreme, présentent un palmarès impréssionant: 5-fois champion de Belgique Rock' Roll / Boogie Woogie et la troisième place dans le classement mondial !
En bref, les professeurs idéal pour les danseurs
inexpérimenté. |
|
Wim & Griet, het sympathieke duo achter Rock ’n Roll Extreme, kan een aardig palmares voorleggen : 5-voudig Belgisch kampioen Rock ‘n Roll / Boogie Woogie en een derde plaats op de Wereldranglijst!
Kortom: de ideale leermeesters om van leken dansgoden te maken.
|
21:00 - 23:00 | Nice 'N' Hi-Dee-Ho
|
www.myspace.com/DjMrNice
|
Ils appartiennent au staff génial des Dj’s résidents de Radio Modern et prodiguent un cocktail dansant, savoureux mélange de soul, mambo, rock `n roll, rockabilly, lindy hop, crooners… et on en passe ! Mais vous l’aurez compris, la recette est imparable pour mettre le feu.
Fête et ambiance garanties pour tous... et à tout âge! |
|
Ze behoren tot de huis dj’s van Radio Modern, die kwistig in het rondstrooien met een knallende cocktail van soul, mambo, rock ‘n roll, rockabilly, lindy hop, crooners en ga zo maar door, draaien uw feestzaal vakkundig binnenstebuiten.
Feest gegarandeerd voor alle leeftijden!
|
|
|
