| |
 |
|
|
 |
|
|
Chaque visiteur du Brussels Jazz Marathon peut utiliser les JAZZ-bus spéciaux qui desservent le parcours le vendredi 28 et le samedi 29 de 20h à 03h. Ces bus emmènent les Marathoniens vers les lieux et bistrots décentrés: facile pour se déplacer à travers la ville et boucler un marathon complet. Les JAZZ-bus assurent une offre conviviale et mobile pour laquelle le Brussels Jazz Marathon remercie la Région de Bruxelles-Capitale, Brigitte Grouwels - Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics, des Transports, du Port de Bruxelles et de l'Informatique, la STIB Région Bruxelloise et les chauffeurs mélomanes.
Ici aussi, les arrêts des deux lignes - up & downtown- sont indiqués sur le plan du folder BJM.
Ce parcours de navettes est renforcé en nombre cette année grâce au soutien du Ministère des transports et de la STIB soucieux d'accompagner nos efforts dans le cadre du Brussels Jazz Marathon. Ces efforts consistant à motiver le "mieux bouger" durant ce week-end convivial riment d'ailleurs avec des adjectifs plutôt séduisants : pratiques, faciles, rassurants, paisibles, accessibles, ludiques et musicaux pour certains...
 |
|
Alle bezoekers van de Brussels Jazz Marathon kunnen gebruik maken van de speciale
JAZZ-bussen die het parcours op vrijdag 28 en zaterdag 29 mei van 20h tot 3h in de vroege uurtjes bedienen. Deze bussen brengen de Marathon-stappers naar de verder afgelegen cafés en locaties. De gemakkelijkste manier om doorheen de stad te bewegen en de volledige marathon af te leggen. De jazzbussen zorgen voor een gezellig, mobiel uithangbord waarvoor de Brussels Jazz Marathon de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Brigitte Grouwels - Minister van Vervoer, Openbare Werken, Haven van Brussel & Informaticabeleid, MIVB regio Brussel en de chauffeurs dan ook graag muzikaal wil bedanken.
Ook hierbij vormt het plan uit de BJM-folder een mooi hulpmiddel. In een oogopslag kan u immers alle tijdelijke haltes van de twee lijnen - up & downtown - terugvinden.
Het parcours wordt dit jaar versterkt in aantal dankzij de steun van het Ministerie van Vervoer en de MIVB. De Brussels Jazz Marathon helpt op zijn beurt ‘goed op weg’, het initiatief van MIVB, te ondersteunen met verleidelijke adjectieven als praktisch, makkelijk, geruststellend, toegankelijk, ludiek en muzikaal. |
|
All visitors of the Brussels Jazz Marathon can use the special Jazz-busses serving the route on Friday 28 and Saturday May 29th, from 8PM till 3AM. These busses will bring the Marathoniens to more distant locations and bars. The easiest way to move through the city and to complete the full marathon. The jazz busses provide a cozy and mobile offer. The Brussels Jazz Marathon would like to thank the Brussels Capital region, Brigitte Grouwels - the Minister of Transport, Civil engineering, the Port of Brussels and IT Policy, STIB/MIVB region Brussels and the drivers.
The map from the BJM folder is also a nice and handy tool. In one glance you can find all temporary stops of the two buslines, up & downtown.
This year, the route is reinforced in numbers thanks to the support from the Ministry of Transport and the STIB/MIVB. The Brussels Jazz Marathon helps on his turn to support "best move", the initiative of STIB/MIVB, with attractive adjectives such as practical, easygoing, reassuring, accessible, fun.
 |
|
|
 |
|
|
| |
 |
a concept by Saskia Deville
Le Movin’ Jazz rassemble des musiciens sur les 2 lignes spéciales pour vous offrir ce que Bruxelles a de plus jazzy, le temps d’une nuit...
Movin' Jazz verzamelt muzikanten op 2 speciale buslijnen om u, gedurende de nacht, op een wel heel jazzy manier Brussel
te laten doorkruisen…
Movin 'Jazz gathers musicians on two special bus routes for you to traverse Brussels on a very jazzy way during the night...
More Info at Movin'Jazz HQ,
Place du Sablon/Zavel
Saturday 29 May 2010, as from 8pm
on STIB Red & Blue bus lines ONLY |
|
Program on the Jazz Buss:
Pocket Brass Band
Pascal Rousseau, Hubert Taelman, Sebastien Van Hoey, Marti Melia
Inti Rebolledo Trio
Inti Rebolledo, Sebastien Thomé, Boris de Laet
www.myspace.com/intirebolledotrio
Los Chivos
Florian Doucet, Rafael Espinel, Martin Méreau
Natalia Gantiva, Jimmy Bongo
www.myspace.com/lachivagantiva
Marcelo Moncada Quartet
Marcelo Moncada, Rui Salgado, Koenraad Ecker, Frederik Meulyzer
www.myspace.com/marcelomoncadaspacequartet
Rodchenko Quartet
Gaspard Giersé, Benoit Huvelle, Andrew Bolton, Leo Dupleix |
|
| |
|
|
|
|
|
| Cliquez et glisser le plan pour le déplacer... |
|
Klik en versleep het plan om het te verplaatsen... |
|
Click and drag the map to move it... |
|
|
|
|
|
| |
You need a Flash player. You can download it here for free |
|
